Les décatalogués

TV (i) MUNDO
Deambulación televisiva
Co los Décatalogués

Uno, dos, tres repartidores en mono llevan cada uno en su brazo una televisión apagada. Estos gigantes de 2.25 m deambulan en el público, atraen el ojo y la oreja, aturden los sentidos, tienen mal que bien estos grandes televisores.
Cuando los repartidores se detienen, las televisiones se abren y evidencian a tres presentadores equipados en traje del tele diario. La ilusión se crea así de pares improbables, portadores y llevados, cuyo equilibrio precario parece desafiar las leyes de la física.
Comienzan entonces los programas: entrevistas imposibles, mini escenas de cabaret, presentadores que se hacen a su vez protagonistas, mimos, magos, publicistas o mismo cantantes de variedades para damas. Se olvida la tele realidad para entrever la realidad televisiva. La tele está en la calle : se puede burlarse de ella, responderle, vengarse o agradecerla algunas tardes y observarla finalmente sin ser engañado.
¿A menos que para una vez, esto no sea ella que le observa?

“Encuentro que la televisión es muy favorable a la cultura.
Cada vez que alguien lo enciende en casa, voy en el cuarto de al lado y leo. ”
Groucho Marx

Esta creación es de continuación de nuestra idea de proponer personajes visuales y deambulatorios accesibles a un amplio público dejándonos al mismo tiempo la posibilidad de proponer escenas cortas y intimistas.
La obsesión de nuestro portador de imágenes es suministrar su televisión al buen lugar. Todo eso no se hace sin algunas dificultades, ya que es necesario contar con los presentadores de televisión permanecidos encerrados en el tele para conducir por fin al final a su último TV Show…

El Co Décatalogués nació en 1995 del deseo de crear espectáculos que podían jugarse en todos los lugares y ante todos los públicos.
El equipo quien se llama “los Décatalogués” está formado por actores metomentodo que trabajan esencialmente en torno a personajes característicos y que utilizan regularmente otras técnicas artísticas (en particular el ilusionismo) que el único juego para llevar la observación teatral.
Las técnicas y conocimientos técnicos que proponen (música, magia, canto, comedia, improvisación, trabajo en torno al objeto…) están todavía al servicio de los personajes creados.
Con la manipulación como tema central, los espectáculos e intervenciones toman a menudo la forma de un viaje entre absurdidad, poesía y falso pretexto. Si además, se puede reír…

Los Décatalogués existen desde más de diez años y recorren las carreteras de ciudades en ciudades de Francia, de Europa y a veces incluso un poco más lejos. Se traducen algunos espectáculos e intervenciones en italiano, en ruso y en inglés.

Equipo

Juego, ilusiones : Art-Gaêl, Christophe Vignal, Gavin Simpson, Fred Radix y Sophie Tzvetan
Escritura y Montaje su : Art-Gaêl y Christophe Vignal

Creación plástica, Fabricación marioneta : Steff Albedo
Trajes: Florencia Godin, CO Albedo

Acompañamiento a la dirección : Frédéric Michelet, Perrine Anger, Didier Taudière
Administración, Difusión : Stéphanie Quenin Blache
Control general : Clemente Patard / Franck Mora Montéros

Asociación y apoyo a la producción : Ministerio Frances de Cultura y Comunicación, Ministerio Frances de Juventud y Deportes, Consejo General de Drôme en Francia, Municipio de Bourg-Les-Valence, el Atteline polo regional de las artes, Languedoc Roussillon, la Cellule, la Fabrik’Albedo y Festival les Zaccros d’ma rue à Nevers en Francia.

Traducion : Franck Mora Montéros